作者／南高、蘇懷、日進、阮氏瑞宇、阮輝涉、阮玉四
譯者／羅漪文
出版／春山出版
今年（2024）春山出版的《越南現代小說選》由羅漪文主編/翻譯，亮綠色書封印著橘色主標「 臺灣第一本由越文直譯的小說選集。」黑色小字副標「 一個經歷殖民、內戰、分裂、統一的國家，人民的精神世界是什麼？」
對於自2006年起與越南結緣，卻苦於中文世界少有深度越南訊息的我來說，這本書是深刻之選，需要一遍又一遍咀嚼思考與理解。
對於關注台灣社會多元文化發展的人來看，年幼居住於越南的編者，受越南詩歌小說滋養，移居台灣受高等教育，以文學專業跨文化貢獻台灣，絕對具劃時代意義。
我永遠記得小夏天常客邊吃蟹味米線（Bún Riêu ）時，時而神情激動地跟我分享她最愛越南阿Q《志飄》（Chí Phèo），時而憂傷地訴說《無盡的稻田》（Cánh đồng bất tận）帶給她的衝擊。她要寄實體書到美國給女兒，因為更喜歡翻書閱讀，她期待和女兒討論小說細節，也期待去越南深度旅行……
文學反映人生，文學刻畫社會現實，從文學理解越南人民的思想、情感與想像，也是一個文化交流的管道。當歐美日韓，皆有深廣越南資訊時，此刻擁有眾多越南新移民的台灣，也終於有了除了越南臺商、旅行、美食外的關鍵字：越南文學。
實在不得不激動！