「雜誌小姐」走進台灣與日本各地鄉間取材，尋找無聊的魅力所在；
舉辦「翻雜誌」超過十年，推廣國內外優質刊物。
致力於讓讀者發現不同文化視角的版面世界。
相信編輯是一種手工藝，也是靠近地方的方法。
雜誌小姐は「絵と文字で語ること」を伝える編集者、そして本を売る人。
台湾と日本各地で取材し、土地の人と物語を持ち帰る。
2013年から「翻雜誌」を続け、書店と読者が出会う場をつくってきた。
編集は手仕事であり、土地へ近づく方法だと信じて。
1. 請用三個「形容詞」形容自己的品牌。
冷靜的，好奇的，明快的。
2. 想透過這次的島作與大家傳遞分享的訊息？
販售選讀的二手雜誌、《線と線》與《茶誌》，試著以刊物形式傳遞人與地方的連結。
選んで読んできた古雑誌に、『線と線』と『茶誌』を添えて。
刊行物というかたちで、人と土地のつながりを届けてみたいと思います。
3. 你認識的台中是一座如何的城市?
存放青春記憶的地方，有著17歲搭乘41號公車往返台中縣市之間的我。
彎彎繞繞的山路，是家人一起上山度過寧靜週末的城市。
是遊逛書店，跟老闆一起尋找經營下一步的城市。
