策展人 /

神谷泉 Kamiya Izumi

Ｑ＆Ａ

1. 這次的品牌是以什麼樣的概念構成的呢？

在日常的衣食住之中，
尋找那些讓心微微發光的時刻。
透過器皿、服飾、飾品、甜點與料理，
將日常轉化為柔軟而富足的美。

這次以創作的原點——「いろは」——為主題，
帶著敬意與初衷參加島作，
邀您一同感受每件作品所蘊含的「いろは」之光。

註：いろは為國語的ㄅㄆㄇ英文的ＡＢＣ之意

2. 請簡單介紹一下團隊的組成。

來自東海地區（愛知、岐阜、三重、靜岡）的 12 位創作者（陶瓷、服飾、飾品、手工皂、印刷）
以及 6 位飲食創作者（菓子、料理、茶、咖啡）。

3. 想要透過這次的島作向大家傳遞如何的訊息？

從作品的原點出發，
我們看到日本傳統在走向現代時的美好轉變，
也展現了自然本身與設計之美的平衡，
這就是現代生活的樣子。

我們將開心地的期待著＿
能透過這些「美」與「美味」的創作原點——
“いろは”，
讓大家感受到生活的美、人情的美，
以及手作的美。

我的基礎

わたしのいろは

出展團隊 /

monologue
市橋美佳
松本 美弥子
石原ゆきえ
上村考版 KAMIMURAKOUHAN
atelier Roughatour
MELCHI DESIGNS
N EUTAG
co __ antik
Itomatopée
檸檬とラクダ
菓子瑞
PORCO
喫茶hiraya
宮ザキ園
ゆくりね

monologue 選入品牌 /

｜石畑美津子 *
｜玉田トシ子 *

* 僅作品選入